PUNTAJE
|
|
ORATORIA 20%
|
|
proyección de la voz
|
4
|
respiración
|
2
|
naturalidad/nervios
|
3
|
alargamientos
|
2
|
muletillas
|
3
|
velocidad
|
2
|
articulación
|
2
|
pausas de respiración
|
2
|
tono (volumen)
|
2
|
entonación (inflección de
voz)
|
2
|
TRADUCCIÓN DEL DISCURSO 25%
|
|
registro (formalidad del
lenguaje)
|
1
|
vocabulario específico
|
2
|
vocabulario lengua
inglesa
|
3
|
adjetivaciones / palabras
compuestas
|
3
|
tiempos verbales
|
4
|
cifras / nombres / siglas
|
2
|
CONTINUIDAD DE LA INTERPRETACION 20%
|
|
retención
|
3
|
desfase
|
2
|
omisión
|
1
|
fluidez
|
2
|
enlace de ideas
|
2
|
COHERENCIA DEL DISCURSO 30%
|
|
concordancia
|
3
|
textualidad
|
2
|
fidelidad
|
3
|
parafraseo
|
2
|
martes, 23 de abril de 2013
Autoevaluación 1 (Structural Engineering)
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario