PUNTAJE
|
|
ORATORIA 20%
|
|
proyección de la voz
|
4
|
respiración
|
3
|
naturalidad/nervios
|
3
|
alargamientos
|
3
|
muletillas
|
3
|
velocidad
|
3
|
articulación
|
3
|
pausas de respiración
|
3
|
tono (volumen)
|
2
|
entonación (inflección de
voz)
|
3
|
TRADUCCIÓN DEL DISCURSO 25%
|
|
registro (formalidad del
lenguaje)
|
3
|
vocabulario específico
|
3
|
vocabulario lengua
inglesa
|
3
|
adjetivaciones / palabras
compuestas
|
2
|
tiempos verbales
|
4
|
cifras / nombres / siglas
|
2
|
CONTINUIDAD DE LA INTERPRETACION 20%
|
|
retención
|
3
|
desfase
|
2
|
omisión
|
2
|
fluidez
|
2
|
enlace de ideas
|
2
|
COHERENCIA DEL DISCURSO 30%
|
|
concordancia
|
2
|
textualidad
|
2
|
fidelidad
|
2
|
parafraseo
|
3
|
Mostrando entradas con la etiqueta Autoevaluación (Operating System). Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Autoevaluación (Operating System). Mostrar todas las entradas
miércoles, 19 de junio de 2013
Autoevaluación 3 (Operating System)
Autoevaluación 2 (Operating System)
PUNTAJE
|
|
ORATORIA 20%
|
|
proyección de la voz
|
4
|
respiración
|
3
|
naturalidad/nervios
|
3
|
alargamientos
|
3
|
muletillas
|
3
|
velocidad
|
3
|
articulación
|
3
|
pausas de respiración
|
3
|
tono (volumen)
|
2
|
entonación (inflección de
voz)
|
3
|
TRADUCCIÓN DEL DISCURSO 25%
|
|
registro (formalidad del
lenguaje)
|
4
|
vocabulario específico
|
4
|
vocabulario lengua
inglesa
|
4
|
adjetivaciones / palabras
compuestas
|
2
|
tiempos verbales
|
4
|
cifras / nombres / siglas
|
3
|
CONTINUIDAD DE LA INTERPRETACION 20%
|
|
retención
|
3
|
desfase
|
2
|
omisión
|
2
|
fluidez
|
2
|
enlace de ideas
|
3
|
COHERENCIA DEL DISCURSO 30%
|
|
concordancia
|
2
|
textualidad
|
2
|
fidelidad
|
2
|
parafraseo
|
3
|
martes, 18 de junio de 2013
Autoevaluación 1 (Operating System)
PUNTAJE
|
|
ORATORIA 20%
|
|
proyección de la voz
|
4
|
respiración
|
3
|
naturalidad/nervios
|
3
|
alargamientos
|
3
|
muletillas
|
3
|
velocidad
|
3
|
articulación
|
3
|
pausas de respiración
|
3
|
tono (volumen)
|
2
|
entonación (inflección de
voz)
|
3
|
TRADUCCIÓN DEL DISCURSO 25%
|
|
registro (formalidad del
lenguaje)
|
3
|
vocabulario específico
|
3
|
vocabulario lengua
inglesa
|
3
|
adjetivaciones / palabras
compuestas
|
2
|
tiempos verbales
|
4
|
cifras / nombres / siglas
|
2
|
CONTINUIDAD DE LA INTERPRETACION 20%
|
|
retención
|
3
|
desfase
|
2
|
omisión
|
2
|
fluidez
|
2
|
enlace de ideas
|
2
|
COHERENCIA DEL DISCURSO 30%
|
|
concordancia
|
2
|
textualidad
|
2
|
fidelidad
|
2
|
parafraseo
|
3
|
Suscribirse a:
Entradas (Atom)