Glosario: Copper mining

1. Taxation: tributación
2. Marketing: comercialización
3. Entity: entidad
4. Colossus: coloso
5. Native copper: cobre nativo
6. Acides: ácidos
7. Sulfuric: sulfúricos
8. Board: consejo
9. Sulfuric acid: ácido sulfúrico
10. Blister copper: cobre blíster *Cobre blister: (blister copper) cobre producido a partir de la fusión de la mata o eje en los hornos convertidores con una pureza de 99,5%. Este cobre es llevado a los hornos de refino y de moldeo desde donde se obtiene el cobre anódico que va a la electrorrefinación. Su nombre proviene del aspecto que tienen los productos moldeados en su superficie (blister = ampolla).
11. London Metal Exchange: Bolsa de Metales de Londres
12. Determine: determinar
13. Quotation: cotización
14. Harvesting: cosecha
15. Allow: aleación
16. Super conductive: de alta conductividad
17. Sprinklers: rociadores
18. Capitals: capitales
19. Taxes: impuestos
20. Returns: rendimientos
21. Departing: salida, despacho
22. Joint ventures: empresas conjuntas
23. Right: derecho
24. Purchase input: ingreso de compra
25. Executive president: presidente ejecutivo
26. Medical care: atención médica
27. Housing: vivienda
28. Excavaciones mineras: mining excavations
29. Minería: mining
30. Minería del cobre: copper mining
31. Exploración/reconocimiento: exploration
32. Inoxidable: stainless
33. Yacimiento: ore deposit
34. Ley del mineral: grade/tenor
35. Minerales sulfurados: sulphide ore
36. Mineral oxidado: oxide ore
37. Planta de concentración: concentration plants
38. Chancado: crashing
39. Chancadora: crasher
40. Proceso productivo: producting process
41. Hidrometalurgia: hydrometallurgy
42. Lixiviación en pilas: heap leaching
43. PLS: solución de lixiviación cargada
44. Electrobtención: electrowinning, EW
45. Escoria: slag
46. Cátodos de cobre: coper cathodes
47. Impurezas: impurities
48. Molienda: milling
49. Flotación: flotation
50. Pulpa-molienda: pulp
51. Burbujear: bubble
52. Rebasar:  exceed, pass, surpass, overrun, transcend, and overshoot.
53. Fundición: smelting
54. Cobre seco: dry copper
55. Pirometalurgia: pyrometallurgy
56. Azufre: sulphur
57. Sílice: silex
58. Ánodos: anode
59. Electrorefinación: electrorefinig
60. Solución ácida: acid solution
61. Plancha de cobre fino: fine copper plate
62. Perforar: drill
63. Macizo rocoso: rock mass
64. Detonar: detonate
65. Minas a tajo abierto: open pit mine
66. Mina subterránea: underground mine
67. Moler: mill
68. Fragmentos: debris
69. Triturar: crush
70. Reactivos: reagents
71. Celdas de flotación: flotation cells
72. Ganga: gangue
73. Estéril: rock
74. Disolver: dissolve
75. Extracción por solvente: SX – solvent extraction
76. Reactivos extractantes: extractant reagents